Diesen Sommer habe ich drei unvergessliche Wochen in Deutschland verbracht. Dankdem PASCH-Projekt haben wir die M?glichkeit bekommen , im Zentrum von Deutschland, in Duderstadt, Deutsch zu lernen. Wir hatten 10 gro?artige BetreuerInnen und 5 Lehrer. 75 Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren aus 12 verschiedenen L?ndern kamen, um Deutsch zu lernen und neue Freunde zu finden.
Der internationale Abend war un?bertroffen. Es war sehr interessant zu sehen wie alle Leute aus den anderen L?ndern ihre Kultur pr?sentierten und ihre Besonderheiten zeigten. Wir haben moderne ukrainische Lieder gesungen und Warenyky (ukrainishen Teigtaschen) gekocht. Allen haben sie gefallen, es war lecker.
Wir machten einen Ausflug in die Stadt Kassel. Dort waren wir im Br?der Grimm Museum und hatten viel Freizeit.
Wir haben auch eine Tour in die Stadt G?ttingen gemacht, dort besuchten wir die George –August- Universit?t und das Goethe-Institut.
Beim Ausflug nach Wolfsburg waren wir im Museum f?r physikalische und chemische Ph?nomene, dort haben wir verschiedene Experimente gemacht. Das war prima! Eine spannende Erfahrung mit ?berraschenden Entdeckungen!
Wir hatten auch eine tolle Zeit im Pool, im Spa, beimFahrradtour.
Na ja, letzte Woche haben wir nat?rlich die Pr?fungen abgelegt, und das war auch ok.
Diskos und Lagerfeuer - das waren die besten Momente, vor allem, wenn wir alle zusammen Gitarrenlieder sangen. Und nat?rlich unsere Nachtwanderung geheimnisvoll, mit Kerzen und Geistern, aber sehr sehr aufregend.
Wir haben unsere Deutschkenntnisse verbessert, neue Erfahrungen gemacht und Freundschaften geschlossen.
Olha Komar 11-B Klasse
Канікули у Німеччині
Цього літа, завдяки конкурсу Pasch мені вдалося провести три незабутніх тижні у Німеччині. Це була неймовірна та неперевершена подорож, враження залишились на все життя. Жили ми у містечку Дудерштадт у самому серці Німеччини. Всього нас було 75 учасників з 12-ти країн світу:Канада, Шотландія, Англія, Іспанія, Індонезія, Китай, Пакистан, Ісландія, Кіргистан, Бразилія, Оман ну і звичайно Україна. Загалом нам було від 14 до 18 років. Ми відвідували уроки німецької в першій половині дня та займалися різними активностями після обіду. Можна було обрати що тобі до вподоби бадмінтон або волейбол, малювання, розпис хною, футбол, розмальовування сумок, футболок та багато іншого. Також ми робили спільний музичний проект для даної нам пісні ми знімали відео кліп це теж було весело і принесло багато задоволення. Одним з найцікавіших був вечір країн де всі ми по черзі представляли свої країни, ми співали сучасні українські пісні, розповідали про Україну, а ще готували вареники, які до речі сподобалися людям. Не можна не сказати і про наших бетроєрів(вихователів) це просто неймовірні люди, всі розваги придумані ними були надзвичайні: вечір казино, неонова дискотека, «Захопи прапор», спортивні змагання між нами-учнями та вихователями, прогулянки в Дудерштадт.
Наші вчителі проводили уроки цікаво, ми дивилися фільми, виконували граматичні вправи, готувалися до екзамену, спілкувалися на різні теми. І що було дуже важливо відпала потреба перекладати німецьку на українську у себе в голові, спочатку це було дивно, але потім я звикла. Жили ми у центрі сімейного відпочинку, кожного вечора ми усі разом збиралися у капелі, щоб підбити підсумки дня, обговорити плани на завтра та заспівати пісню «Nur ein Wort». А ввечері ми збиралися на поверхах і обговорювали, що нам подобається, а що ми хотіли б змінити, розповідали як пройшов наш день, ділилися враженнями, думку кожного враховували, брали до уваги всі побажання. А ще ми прекрасно провели час у мотузяному парку над землею , облазили всі дерева, зі страховкою звичайно. Також ми побували на екскурсіях у багатьох містах, ми їздили у Кассель, Гьотінген(тут ми потрапили в університет Георга-Августа та Гете інститут, саме з цього міста до нас приїжджали екзаменатори) Вольфсбург( тут до речі ми були на екскурсії у музеї фізичних та хімічних явищ Phaeno, тут можна було самостійно проводити експерименти, через наше коло з людей навіть пропускали струм). Ще ми піднімалися на гору ст. Андреаса, звідти відкривається прекрасний вид на Дудерштадт, ніби з висоти пташиного польоту. Ще ми ходили пішки до музею на кордоні, ми ішли через ліс, і поле з колосками, бачили справжній кордон між східною і західною Німеччиною, та дізналися все про ті часи. Наші походи до SPA, відкритого басейну на вулиці, поїздки на велосипеді неможливо забути, а ще посиденьки ввечері біля величезного вогнища, на якому ми смажили тісто на довгих паличках, і співали разом пісні під гітару, і не було ніяких мовних бар’єрів між нами, настільки ми здружилися, але найбільше мені сподобалися нічні мандри, коли ми вночі, без смартфонів і ліхтариків, лише зі свічкою в руках ішли по нічному лісі, дорогу нам вказували запалені в лампадках свічки та бетроєри, а в кінці ми всі разом запалили бенгальські вогні, загадали бажання і розійшлися по своїх кімнатах, спати і набиратися сил.
Це був надзвичайний досвід спілкування з людьми різних націй, віросповідань, та пізнання їхніх традицій і звичаїв, ну і звісно покращення німецької мови, знань про Німеччину та звісно нові друзі по всьому світу.
Комар Ольга 11-Б клас
