Geisteswissenschaftliches Gymnasium (Riwne, die Ukraine) und
Gymnasium Nr. 1 (Lublin, Polen)
Polen und die Ukraine in einem Team!
An diesem Projekt nahmen die Sch?ler vom geisteswissenschaftlichen Gymnasium i Riwne ( 7 Sch?ler ) und drei Lehrer und die Sch?ler vom Gymnasium Nr.1 in Lublin mit ihren Lehrern teil. Beide Schulen sind PASCH – Schulen. Die Finanzierung: Goethe-Institut von Warschau (Hotel, Essen, Ausfl?ge), die Eltern von polnischen Kindern (Unterkunft der ukrainischen Sch?ler, Fr?hst?ck, Abendessen), die Eltern der ukrainischen Sch?ler (die Fahrt hin und zur?ck, Taschengeld, notwendige Papiere), ukrainische Lehrkr?fte (Fahrt hin und zur?ck, bares Geld)
Ziele des Projekts waren:

-entwickeln die Sprachfertigkeiten ,
-kn?pfen die zwischenmenschlichen Beziehungen an,
-besichtigen die Sehensw?rdigkeiten von Lublin und die sch?nen Pl?tze in der N?he von Lublin
-lernen die Br?uche und Kultur von beiden Partnerl?ndern kennen
-verbessern die Sportf?higkeiten
- entwickeln das Toleranzgef?hl zu den anderen Kulturen.

03.06-06.06.12 besuchten die Schulleiterin, zwei Deutschlehrerinnen und sieben Gymnasiasten des Riwneer geisteswissenschaftlichen Gymnasiums aus der Ukraine das Gymnasium Nummer 1 in Lublin im Rahmen des Projektes: Polen und die Ukraine in einem Team.
Am 3.Juni nach der Ankunft waren die Ukrainischen Sch?ler bei den Gastfamilien unterbracht. Die polnischen und ukrainischen Sch?ler lernten einander kennen und verbrachten gemeinsam den Nachmittag und den Abend. Die Lehrer waren im Hotel unterbracht. Danach fuhren sie zusammen mit den polnischen Lehrkr?ften zum Ukrainischen Fest ins Freie.
Am Montag, den vierten Juni, fand das offizielle Treffen zwischen den ukrainischen Lehrkr?ften, der Direktorin des Lubliner Gymnasiums N 1 Frau Maciejewska, dem B?rgermeister und dem ukrainischen Generalkonsul von Lublin. Inzwischen wurden die Vorbereitungen zum gemeinsamen Fu?ballspiel der Sch?ler beider L?nder durchgef?hrt. Um 9. Uhr wurden die Teilnehmer vom B?rgermeister der Stadt Lublin und vom ukrainischen Generalkonsul begr??t. Nach dem Fu?ballspiel besichtigten die Sch?ler und die Lehrer aus der Ukraine das Schulgeb?ude, lernten einander mit Hilfe des Spieles kennen (Integrationstreffen auf Deutsch) und erf?llten verschiedene Aufgaben in Deutsch. Dabei waren auch die von den polnischen und ukrainischen Sch?lern fr?her vorbereiteten Darstellungen der ber?hmten Pers?nlichkeiten in Sport aus der Ukraine und Polen ( Br?der Klytschko, Andrij Schewtschenko, Adam Malysz, Otylia Jerdzejczak).
Gro?e Eindr?cke machten auf die Lehrer und die Riwneer Gymnasiasten die Besichtigung von Lublin (das Schloss, das Rathaus, alte Stadt: 06.06.12) und der Ausflug zum St?dtchen Kazimierz Dolny (05.06.12).
Im Rathaus von Lublin erwartete unsere kleine Delegation der B?rgermeister, der uns ?ber seine T?tigkeit und ?ber die Arbeit des Stadtparlaments erz?hlte und unsere Fragen beantwortete.
Am Nachmittag am 05.06.12 fand der Tag der ukrainischen Kultur unter dem Motto „Polen und die Ukraine n?her zusammen!" statt. Auf dem Tagesplan stand:
-m?ndliche Pr?sentation der kulturellen Br?uche der beiden L?ndern ( Lieder, Gedichte, Tanzen)
-Vorstellung der ber?hmten Pers?nlichkeiten in der Form der Multimedia-Pr?sentation auf Deutsch
-Kochshow mit Vorkosten der nationalen (ukrainischen und polnischen ) Gerichten , die von den polnischen Sch?lern und Lehrern gekocht werden.
Der letzte (vierte) Tag beendete nachmittags mit der Evaluation des Projektes. Dabei waren die Darstellung der Ergebnisse von der fr?heren Arbeit an dem Quiz, das in beiden Pasch-Schulen gemacht wurde, die L?sung von dem Quiz, das das Wissen von den Lubliner Sehensw?rdigkeiten ?berpr?ft und Projekte der Sch?ler mit dem Titel „Polen und die Ukraine in einem Team“.
Zum Schluss kann man nur hinzuf?gen, dass alle Ziele des Projekts, alle Projektphasen, der Zeitplan und alle Aktivit?ten , die im Voraus ber?cksichtigt waren, gingen mit Erfolg in Erf?llung. Wir sind ?berzeugt, dass es ein gelungenes Projekt war. Und au?erdem war dieses Treffen als Werbung f?r Deutsch in beiden Schulen und als Werbung des PASCH-Projektes, dank dem die Zusammenarbeit zwischen unseren Gymnasien (wir hoffen darauf) weiter funktionierten wird.

Larysa Popenko, PASCH-Koordinatorin im Gymnasium Riwne