Dieses Sommers fuhr ich nach Hamburg nach dem Stipendium von Goethe-Institut. Diese Stipendiumreise war nicht als meine erste, sondern als meine beste. Alles gefiel mir.
Zwar es war eine tragikomische Situation: mein Koffer mit meiner Kleidung blieb in Warschau seit zwei Tagen. So, musste ich mich neue Sachen kaufen. Au?erdem alles war wunderbar: die Stadtwanderungen, die Workshops und die Leute.
Es gab circa 15 Menschen aus der Ukraine, Russland und Kirgisien. Alle waren sehr Nett und Klug und ich fand ein paar neue Freunde. Mit ihnen der Unterricht war nicht so lang. Wir lernten Programmierung von Grund auf und diese Stunden waren zu leicht f?r mich. Zwar Bastelarbeit und L?ten gefiel mir. Es gab nicht so fiel Unterricht wie z.B. w?hrend des Jugendkurses und wir hatten mehr Freizeit. W?hrend der Freizeit hatten wir eine Stadtf?hrung, Ausfluge zum Kiekeberg, Havel-Lab im F?rstenburg und DLR_School_Lab (eine Labor f?r Kinder und Jugendliche von Deutsche Zentrum f?r Luft- und Raumfahrt. Und wenn es keine Aktivit?ten geplant waren, besichtigten wir selbst die Stadt. Besonders gefiel mir Hamburger Kunsthalle mit moderne Kunst. Am Abend schauten wir gew?hnlich verschiedene Filme zusammen.
Diese Tage und Abende waren unvergesslich und leider es gab so wenig Zeit. Ich kann sicher sagen, dass das die besten Tage meines Sommers waren.
Ich bin dankbar PASCH-Projekt, Goethe-Institut und meinem Deutschlehrer f?r solche M?glichkeit.
Georgij Danylyschyn
Цього літа я 10 днів провів у Гамбурзі завдяки стипендії від Goethe-Institut. Це вже не перша моя поїздка до Німеччини, але точно – найкраща.
Мені сподобалося все, якби не затримана на 2 дні валіза з усіма моїми речами в аеропорту Варшави. Все інше було чудовим: екскурсії, воркшопи і, найголовніше, учасники проекту.
Нас було 15. Це молодь з України, Росії та Киргизстану. З багатьма з них я потоваришував, тому що вони були приємними і ерудованими. З ними заняття не здавалися такими довгими.
На цих курсах ми вивчали програмування «з нуля», і для мене ці уроки було надто легкими. А от що мені сподобалося, то це воркшоп. Там ми допаювали компоненти на мікросхеми і програмували їх на нормальній C-подібній мові. Занять було не так багато, як на «молодіжних курсах» (Jugendkurse), і в мене було достатньо вільного часу. Ми з друзями мали змогу самостійно оглянути Гамбург.
У нас були екскурсії по місту, походи в музеї, відвідування DLR_School_Lab – лабораторії для молоді від Німецького центру авіації та космонавтики. Особливо мені запам’ятався Kunsthalle з експонатами сучасного мистецтва. Вечорами ми збиралися в TV-кімнаті і разом переглядали цікаві фільми.
Ці дні і вечори були незабутніми. Шкода, що їх було так мало.
Я вдячний PASCH-проекту, Goethe-Institut та моєму вчителю німецької мови за таку можливість.
Георгій Данилишин з 10-А
