Der Sommer ist die Zeit f?r Reisen und um etwas Neues zu lernen. In diesem Sommer habe ich diese 2 Sachen kombiniert. Im letzten Jahr habe ich am Wettbewerb „Welterbe“ f?r ukrainische PASCH-Sch?lerinnen und Sch?ler teilgenommen.

Ich habe ein gutes und interessantes Projekt gemacht, deshalb habe ich gewonnen und hatte die Gelegenheit f?r 3 Wochen nach Dresden (Deutschland) zu fahren. Alle Kosten hat das Goethe-Institut ?bernommen. Mit mir sind noch 8 Sch?ler aus verschiedenen Teilen der Ukraine gefahren. Au?er Ukrainer waren dort 59 Sch?ler aus 10 verschiedenen L?ndern (Moldau, Zypern, Indien, Indonesien, Italien, Brasilien, USA, Serbien, Taiwan und Ukraine). Das sind sehr viele Sch?ler und Kulturen, aber in dieser kurzen Zeit habe ich viele neue Freunde gefunden und neue Leute kennengelernt. In Deutschland haben wir gleichzeitig studiert und haben uns auch ausgeruht. Wir haben viele Museen besucht, viele Ausfl?ge gemacht. Au?erdem waren wir in Leipzig und hatten wir einen Spaziergang in die Berge. Als den Preis haben wir sehr wunderbare Landschaft ? den Bastei ? besichtigt. Das sind Felsen mit Aussichtsplattform in die sogenannte S?chsischen Schweiz am rechten Ufer der Elbe. Au?er den Ausfl?gen und dem Unterricht hatten wir viele Workshops, Interviews mit Einwohnern und viele thematischen Partys. Als eine Hymne unseres Kurses war ein Lied mit dem Titel «Eine Sprache». Ich werde niemals diese Erlebnisse, Abenteuer, Menschen und diese wundervolle Zeit, die ich dank dem PASCH-Projekt in Deutschland verbracht habe, vergessen.

Пилипчук Софія 11В (Pylyptschuk Sofija)

Літні канікули з PASCH

Літо – час пізнавати щось нове та подорожувати. Цього літа я поєднала ці два заняття. Під час минулого навчального року я прийняла участь в конкурсі «Світова спадщина», що був організований Ґьотте інститутом для всіх шкіл, які приймають участь в PASCH- проекті. Приклавши максимум зусиль, я перемогла і мала можливість взяти участь в мовних курсах, які проводилися в Дрездені (Німеччина) протягом 3 тижнів. Всі витрати взяв на себе Ґете- інститут. Разом зі мною поїхало ще 9 учнів з різних куточків України. Окрім українців в цьому курсі брали участь 59 учнів з 10 країн світу (Молдова, Кіпр, Індія, Індонезія, Італія, Бразилія, США, Сербія, Тайвань та Україна). Це досить багато учнів та різних культур, але за такий короткий час ми всі дуже потоваришували. Ми навчалися і відпочивали одночасно. Відвідали наукові музеї, ходили на різні екскурсії містом. Ми їздили в Лейпциг. Також ми ходили на екскурсію в гори. В нагороду ми отримали чудові краєвиди піщаних скель Бастай, що знаходиться на правому березі Ельби на висоті 194 метри в національного парку Саксонська Швейцарія. Окрім екскурсій та уроків ми мали дуже багато майстер-класів, інтерв?ю з місцевими жителями та різних тематичних вечірок. А своєрідним гімном нашого курсу стала пісня під назвою «Eine Sprache» («Однією мовою»). Я ніколи не забуду тих вражень, пригод, людей та той чудовий час, який я провела в Німеччині завдяки PASCH?проекту.

Пилипчук Софія 11В